Ochrana osobných údajov

1. Ochrana údajov v skratke

Všeobecné informácie

Nasledujúce informácie poskytujú jednoduchý prehľad o tom, čo sa deje s vašimi osobnými údajmi, keď navštívite túto webovú stránku. Osobné údaje sú všetky údaje, pomocou ktorých vás možno osobne identifikovať. Podrobné informácie o ochrane údajov nájdete v našom vyhlásení o ochrane údajov uvedenom pod týmto textom.

Zhromažďovanie údajov na tejto webovej stránke

Kto je zodpovedný za zhromažďovanie údajov na tejto webovej stránke?
Spracovanie údajov na tejto webovej stránke vykonáva prevádzkovateľ webovej stránky. Jeho kontaktné údaje nájdete v časti „Informácie o zodpovednej osobe" v tomto vyhlásení o ochrane údajov.

Ako zhromažďujeme vaše údaje?
Vaše údaje sa zhromažďujú jednak tak, že nám ich poskytnete. Môže ísť napríklad o údaje, ktoré zadáte do kontaktného formulára.

Ďalšie údaje sa zhromažďujú automaticky alebo s vaším súhlasom pri návšteve webovej stránky prostredníctvom našich IT systémov. Ide predovšetkým o technické údaje (napr. internetový prehliadač, operačný systém alebo čas zobrazenia stránky). Tieto údaje sa zhromažďujú automaticky, akonáhle vstúpite na túto webovú stránku.

Na čo používame vaše údaje?
Časť údajov sa zhromažďuje na zabezpečenie bezchybného poskytovania webovej stránky. Ďalšie údaje sa môžu použiť na analýzu vášho správania ako používateľa.

Aké máte práva týkajúce sa vašich údajov?
Máte právo kedykoľvek bezplatne získať informácie o pôvode, príjemcoch a účele vašich uložených osobných údajov. Máte tiež právo požiadať o opravu alebo vymazanie týchto údajov. Ak ste udelili súhlas so spracovaním údajov, môžete tento súhlas kedykoľvek odvolať s účinnosťou do budúcnosti. Okrem toho máte za určitých okolností právo požiadať o obmedzenie spracovania vašich osobných údajov. Máte tiež právo podať sťažnosť príslušnému dozornému orgánu.

2. Hosting

Externý hosting

Táto webová stránka je hosťovaná externe. Osobné údaje zhromaždené na tejto webovej stránke sa ukladajú na serveroch hostiteľa. Môže ísť najmä o IP adresy, kontaktné žiadosti, meta a komunikačné údaje, zmluvné údaje, kontaktné údaje, mená, prístupy na webovú stránku a ďalšie údaje generované prostredníctvom webovej stránky.

Externý hosting sa vykonáva na účely plnenia zmluvy voči našim potenciálnym a existujúcim zákazníkom (čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR) a v záujme bezpečného, rýchleho a efektívneho poskytovania našej online ponuky profesionálnym poskytovateľom (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR). Ak bol vyžiadaný príslušný súhlas, spracovanie sa vykonáva výlučne na základe čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR a § 25 ods. 1 TTDSG, pokiaľ súhlas zahŕňa ukladanie súborov cookie alebo prístup k informáciám v koncovom zariadení používateľa (napr. device fingerprinting) v zmysle TTDSG. Súhlas je možné kedykoľvek odvolať.

Náš hostiteľ bude spracovávať vaše údaje len v rozsahu nevyhnutnom na splnenie svojich povinností a bude dodržiavať naše pokyny týkajúce sa týchto údajov.

Spracovanie na základe zmluvy

Uzavreli sme zmluvu o spracovaní údajov (ZSÚ) na používanie vyššie uvedenej služby. Ide o zmluvu vyžadovanú zákonom o ochrane údajov, ktorá zaručuje, že poskytovateľ spracováva osobné údaje návštevníkov našej webovej stránky len podľa našich pokynov a v súlade s GDPR.

3. Všeobecné informácie a povinné informácie

Ochrana údajov

Prevádzkovatelia týchto stránok berú ochranu vašich osobných údajov veľmi vážne. S vašimi osobnými údajmi zaobchádzame dôverne a v súlade so zákonnými predpismi o ochrane údajov a týmto vyhlásením o ochrane údajov.

Pri používaní tejto webovej stránky sa zhromažďujú rôzne osobné údaje. Osobné údaje sú údaje, pomocou ktorých vás možno osobne identifikovať. Toto vyhlásenie o ochrane údajov vysvetľuje, aké údaje zhromažďujeme a na čo ich používame. Vysvetľuje tiež, ako a na aký účel sa to deje.

Upozorňujeme, že prenos údajov cez internet (napr. pri komunikácii e-mailom) môže mať bezpečnostné medzery. Úplná ochrana údajov pred prístupom tretích strán nie je možná.

Informácie o zodpovednej osobe

Zodpovednou osobou za spracovanie údajov na tejto webovej stránke je:

Zodpovedná osoba je fyzická alebo právnická osoba, ktorá sama alebo spoločne s inými rozhoduje o účeloch a prostriedkoch spracovania osobných údajov (napr. mená, e-mailové adresy a pod.).

Doba uchovávania

Pokiaľ v tomto vyhlásení o ochrane údajov nie je uvedená konkrétnejšia doba uchovávania, vaše osobné údaje zostanú u nás, kým nepominie účel spracovania údajov. Ak uplatníte oprávnenú žiadosť o vymazanie alebo odvoláte súhlas so spracovaním údajov, vaše údaje budú vymazané, pokiaľ nemáme iné právne prípustné dôvody na uchovávanie vašich osobných údajov (napr. daňové alebo obchodnoprávne lehoty uchovávania); v druhom prípade dôjde k vymazaniu po zániku týchto dôvodov.

Všeobecné informácie o právnych základoch spracovania údajov na tejto webovej stránke

Ak ste súhlasili so spracovaním údajov, spracúvame vaše osobné údaje na základe čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR alebo čl. 9 ods. 2 písm. a GDPR, ak sa spracúvajú osobitné kategórie údajov podľa čl. 9 ods. 1 GDPR. V prípade výslovného súhlasu s prenosom osobných údajov do tretích krajín sa spracovanie údajov vykonáva aj na základe čl. 49 ods. 1 písm. a GDPR. Ak ste súhlasili s ukladaním súborov cookie alebo s prístupom k informáciám vo vašom koncovom zariadení (napr. prostredníctvom device fingerprinting), spracovanie údajov sa dodatočne vykonáva na základe § 25 ods. 1 TTDSG. Súhlas je možné kedykoľvek odvolať. Ak sú vaše údaje potrebné na plnenie zmluvy alebo na vykonanie predzmluvných opatrení, spracúvame vaše údaje na základe čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR. Okrem toho spracúvame vaše údaje, ak je to potrebné na splnenie právnej povinnosti, na základe čl. 6 ods. 1 písm. c GDPR. Spracovanie údajov sa môže vykonávať aj na základe nášho oprávneného záujmu podľa čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR. O príslušných právnych základoch v jednotlivých prípadoch informujú nasledujúce odseky tohto vyhlásenia o ochrane údajov.

Príjemcovia osobných údajov

V rámci našej obchodnej činnosti spolupracujeme s rôznymi externými subjektmi. V niektorých prípadoch je potrebné preniesť osobné údaje týmto externým subjektom. Osobné údaje poskytujeme externým subjektom len vtedy, ak je to potrebné na plnenie zmluvy, ak sme na to zo zákona povinní (napr. poskytnutie údajov daňovým úradom), ak máme oprávnený záujem podľa čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR na poskytnutí alebo ak iný právny základ umožňuje poskytnutie údajov. Pri využívaní spracovateľov údajov poskytujeme osobné údaje našich zákazníkov len na základe platnej zmluvy o spracovaní údajov. V prípade spoločného spracovania sa uzatvára zmluva o spoločnom spracovaní.

Odvolanie súhlasu so spracovaním údajov

Mnohé operácie spracovania údajov sú možné len s vaším výslovným súhlasom. Už udelený súhlas môžete kedykoľvek odvolať. Zákonnosť spracovania údajov vykonaného pred odvolaním zostáva odvolaním nedotknutá.

Právo namietať proti zhromažďovaniu údajov v osobitných prípadoch a proti priamemu marketingu (čl. 21 GDPR)

Právo podať sťažnosť príslušnému dozornému orgánu

V prípade porušenia GDPR majú dotknuté osoby právo podať sťažnosť dozornému orgánu, najmä v členskom štáte svojho obvyklého pobytu, miesta výkonu práce alebo miesta údajného porušenia. Právo na sťažnosť existuje bez ohľadu na akékoľvek iné správne alebo súdne opravné prostriedky.

Právo na prenosnosť údajov

Máte právo na to, aby sme vám alebo tretej strane odovzdali údaje, ktoré spracúvame automatizovane na základe vášho súhlasu alebo na plnenie zmluvy, v bežnom, strojovo čitateľnom formáte. Ak požiadate o priamy prenos údajov inému prevádzkovateľovi, uskutoční sa to len vtedy, ak je to technicky možné.

Informácie, oprava a vymazanie

V rámci platných právnych predpisov máte kedykoľvek právo na bezplatné informácie o vašich uložených osobných údajoch, ich pôvode a príjemcoch a účele spracovania údajov a prípadne právo na opravu alebo vymazanie týchto údajov. V tejto súvislosti a v prípade ďalších otázok týkajúcich sa osobných údajov nás môžete kedykoľvek kontaktovať.

Právo na obmedzenie spracovania

Máte právo požiadať o obmedzenie spracovania vašich osobných údajov. V tejto súvislosti nás môžete kedykoľvek kontaktovať. Právo na obmedzenie spracovania existuje v nasledujúcich prípadoch:

• Ak spochybňujete správnosť vašich osobných údajov uložených u nás, zvyčajne potrebujeme čas na overenie. Počas trvania overovania máte právo požiadať o obmedzenie spracovania vašich osobných údajov.
• Ak bolo/je spracovanie vašich osobných údajov nezákonné, môžete namiesto vymazania požiadať o obmedzenie spracovania údajov.
• Ak už vaše osobné údaje nepotrebujeme, ale vy ich potrebujete na uplatnenie, obhajobu alebo výkon právnych nárokov, máte právo namiesto vymazania požiadať o obmedzenie spracovania vašich osobných údajov.
• Ak ste vzniesli námietku podľa čl. 21 ods. 1 GDPR, musí sa vykonať vyváženie vašich a našich záujmov. Pokiaľ ešte nie je určené, čie záujmy prevažujú, máte právo požiadať o obmedzenie spracovania vašich osobných údajov.

Šifrovanie SSL alebo TLS

Táto stránka používa šifrovanie SSL alebo TLS z bezpečnostných dôvodov a na ochranu prenosu dôverného obsahu, ako sú objednávky alebo otázky, ktoré nám ako prevádzkovateľovi stránky posielate. Šifrované pripojenie poznáte podľa toho, že adresný riadok prehliadača sa zmení z „http://" na „https://" a podľa symbolu zámku v riadku prehliadača.

Keď je aktivované šifrovanie SSL alebo TLS, údaje, ktoré nám prenášate, nemôžu čítať tretie strany.

Námietka proti reklamným e-mailom

Týmto namietame proti použitiu kontaktných údajov zverejnených v rámci povinnosti uviesť impressum na zasielanie nevyžiadanej reklamy a informačných materiálov. Prevádzkovatelia stránok si výslovne vyhradzujú právo na právne kroky v prípade nevyžiadaného zasielania reklamných informácií, napríklad prostredníctvom spamových e-mailov.

4. Zhromažďovanie údajov na tejto webovej stránke

Cookies

Naše webové stránky používajú takzvané „cookies". Cookies sú malé dátové balíky a nespôsobujú žiadne poškodenie vášho koncového zariadenia. Ukladajú sa buď dočasne počas trvania relácie (session cookies) alebo trvalo (permanentné cookies) na vašom koncovom zariadení. Session cookies sa automaticky vymažú po skončení vašej návštevy. Permanentné cookies zostávajú uložené na vašom koncovom zariadení, kým ich sami nevymažete alebo kým nedôjde k automatickému vymazaniu vaším webovým prehliadačom.

Cookies môžu pochádzať od nás (first-party cookies) alebo od tretích strán (tzv. third-party cookies). Third-party cookies umožňujú integráciu určitých služieb tretích strán v rámci webových stránok (napr. cookies na spracovanie platobných služieb).

Cookies majú rôzne funkcie. Mnohé cookies sú technicky nevyhnutné, pretože určité funkcie webovej stránky by bez nich nefungovali (napr. funkcia nákupného košíka alebo zobrazovanie videí). Iné cookies sa môžu používať na vyhodnocovanie správania používateľov alebo na reklamné účely.

Cookies, ktoré sú potrebné na vykonanie elektronickej komunikácie, na poskytovanie určitých funkcií, ktoré ste si vyžiadali (napr. funkcia nákupného košíka), alebo na optimalizáciu webovej stránky (napr. cookies na meranie webového publika) (nevyhnutné cookies), sa ukladajú na základe čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR, pokiaľ nie je uvedený iný právny základ. Prevádzkovateľ webovej stránky má oprávnený záujem na ukladaní nevyhnutných cookies na technicky bezchybné a optimalizované poskytovanie svojich služieb. Ak bol vyžiadaný súhlas s ukladaním cookies a porovnateľných rozpoznávacích technológií, spracovanie sa vykonáva výlučne na základe tohto súhlasu (čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR a § 25 ods. 1 TTDSG); súhlas je možné kedykoľvek odvolať.

Svoj prehliadač môžete nastaviť tak, aby ste boli informovaní o nastavení cookies a povolili cookies len v jednotlivých prípadoch, vylúčili prijímanie cookies pre určité prípady alebo všeobecne a aktivovali automatické mazanie cookies pri zatvorení prehliadača. Pri deaktivácii cookies môže byť funkčnosť tejto webovej stránky obmedzená.

Na tejto webovej stránke sa nepoužívajú third-party cookies ani sledovacie služby.

Serverové protokolové súbory

Poskytovateľ stránok automaticky zhromažďuje a ukladá informácie v takzvaných serverových protokolových súboroch, ktoré váš prehliadač automaticky prenáša k nám. Sú to:

• Typ a verzia prehliadača
• Použitý operačný systém
• Referrer URL
• Názov hostiteľa pristupujúceho počítača
• Čas požiadavky servera
• IP adresa

Tieto údaje sa nespájajú s inými zdrojmi údajov. Zhromažďovanie týchto údajov sa vykonáva na základe čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR. Prevádzkovateľ webovej stránky má oprávnený záujem na technicky bezchybnom zobrazení a optimalizácii svojej webovej stránky – na to je potrebné zaznamenávať serverové protokolové súbory.

Otázky e-mailom, telefonicky alebo faxom

Ak nás kontaktujete e-mailom, telefonicky alebo faxom, vaša otázka vrátane všetkých z nej vyplývajúcich osobných údajov (meno, otázka) sa u nás uloží a spracuje na účely vybavenia vašej záležitosti. Tieto údaje neposkytujeme ďalej bez vášho súhlasu.

Spracovanie týchto údajov sa vykonáva na základe čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR, ak vaša otázka súvisí s plnením zmluvy alebo je potrebná na vykonanie predzmluvných opatrení. Vo všetkých ostatných prípadoch sa spracovanie zakladá na našom oprávnenom záujme na efektívnom vybavovaní nám adresovaných otázok (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR) alebo na vašom súhlase (čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR), ak bol vyžiadaný; súhlas je možné kedykoľvek odvolať.

Údaje, ktoré nám pošlete prostredníctvom kontaktných otázok, zostanú u nás, kým nás nepožiadate o vymazanie, neodvoláte súhlas s uložením alebo kým nepominie účel uloženia údajov (napr. po ukončení vybavovania vašej záležitosti). Záväzné zákonné ustanovenia – najmä zákonné lehoty uchovávania – zostávajú nedotknuté.

5. Vlastné služby

Nakladanie s údajmi uchádzačov

Ponúkame vám možnosť uchádzať sa u nás (napr. e-mailom, poštou alebo prostredníctvom online formulára pre uchádzačov). V nasledujúcom texte vás informujeme o rozsahu, účele a použití vašich osobných údajov zhromaždených v rámci procesu podávania žiadostí. Ubezpečujeme vás, že zhromažďovanie, spracovanie a používanie vašich údajov sa vykonáva v súlade s platným právom na ochranu údajov a všetkými ostatnými právnymi predpismi a že s vašimi údajmi sa zaobchádza prísne dôverne.

Rozsah a účel zhromažďovania údajov
Ak nám pošlete žiadosť o zamestnanie, spracujeme vaše súvisiace osobné údaje (napr. kontaktné a komunikačné údaje, dokumenty k žiadosti, poznámky z pohovorov atď.), pokiaľ je to potrebné na rozhodnutie o vzniku pracovného pomeru. Právnym základom je § 26 BDSG podľa nemeckého práva (nadviazanie pracovného pomeru), čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR (všeobecné nadviazanie zmluvného vzťahu) a – ak ste udelili súhlas – čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR. Súhlas je možné kedykoľvek odvolať. Vaše osobné údaje sa v rámci našej spoločnosti poskytujú len osobám, ktoré sa podieľajú na spracovaní vašej žiadosti.

Ak je žiadosť úspešná, vami predložené údaje sa uložia v našich systémoch spracovania údajov na základe § 26 BDSG a čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR na účely realizácie pracovného pomeru.

Doba uchovávania údajov
Ak vám nemôžeme ponúknuť pracovné miesto, ak ponuku pracovného miesta odmietnete alebo ak svoju žiadosť stiahnete, vyhradzujeme si právo uchovávať vami poskytnuté údaje na základe našich oprávnených záujmov (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR) až 6 mesiacov od ukončenia procesu podávania žiadostí (odmietnutie alebo stiahnutie žiadosti). Potom sa údaje vymažú a fyzické dokumenty k žiadosti sa zničia. Uchovávanie slúži najmä na účely dokazovania v prípade právneho sporu. Ak je zrejmé, že údaje budú potrebné po uplynutí 6-mesačnej lehoty (napr. z dôvodu hroziaceho alebo prebiehajúceho právneho sporu), vymazanie sa uskutoční až vtedy, keď pominie účel ďalšieho uchovávania.

Dlhšie uchovávanie sa môže uskutočniť aj vtedy, ak ste udelili príslušný súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR) alebo ak zákonné povinnosti uchovávania bránia vymazaniu.